KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

shoulder-line, arch

Serbo-Croat translation: shoulder line- ivica, obod, izbocina,... arch-strana; v.objasnjenje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shoulder-line, arch
Serbo-Croat translation:shoulder line- ivica, obod, izbocina,... arch-strana; v.objasnjenje
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Jun 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase: shoulder-line, arch
Opis Astona Martina DB9:

For starters, there’s the big, bluff, sharkey mouth; then there’s the slightly more swept-back headlights. And who could forget the trademark side vent, and familiar hard shoulder-line across the top of the rear arch! It’s all pure Vanquish-inspired.
Even underneath its skin, it’s the same type of high-tech bonded and riveted aluminium monocogue as the Vanq!
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:21
shoulder line- ivica, obod, izbocina,... arch-strana; v.objasnjenje
Explanation:
Arch

Slavoluk-Zasvoditi-Lukav-Prepreden-Luk-Svod-Kalota-Lucni Nosac-Nadviti-Temeni Svod-Dizajn

OVDE JE REC O ZADNJOJ STRANI!!!
Selected response from:

Rina LS
Serbia
Local time: 12:21
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4shoulder line- ivica, obod, izbocina,... arch-strana; v.objasnjenje
Rina LS


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shoulder line- ivica, obod, izbocina,... arch-strana; v.objasnjenje


Explanation:
Arch

Slavoluk-Zasvoditi-Lukav-Prepreden-Luk-Svod-Kalota-Lucni Nosac-Nadviti-Temeni Svod-Dizajn

OVDE JE REC O ZADNJOJ STRANI!!!

Rina LS
Serbia
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search