This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Automotive / Cars & Trucks

base box

Serbo-Croat translation: kuciste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base box
Serbo-Croat translation:kuciste
Entered by: Nedzad Selmanovic

15:12 Jun 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase: base box
Unutrasnjost Ferarije xy

And the interior - well it really spoils you; you can even choose what shade of aluminium you have! And then there’s the custom Bose stereo; well I have to say it is fantastic! We’ve got three speakers in the front, four in the rear, a base box in the passenger foot-well, and would you believe it – a sub-woofer on the parcel shelf!
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:53
kuciste
Explanation:
vjerovatno za jos zvucnika.

mnogi auto saloni generalno to nazivaju priprema za radio, zvucnike, i slicno, ali je base box kuciste.

sretno
Selected response from:

Nedzad Selmanovic
Grading comment
kuciste, hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kuciste
Nedzad Selmanovic
4kontrolna jedinica (zvucne instalacije, subvufera, )
Ljiljana Malovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kuciste


Explanation:
vjerovatno za jos zvucnika.

mnogi auto saloni generalno to nazivaju priprema za radio, zvucnike, i slicno, ali je base box kuciste.

sretno

Nedzad Selmanovic
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
kuciste, hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kontrolna jedinica (zvucne instalacije, subvufera, )


Explanation:
Basebox je kontrolna jedinica (sa pojacalom)
http://www.itimex.com/13264.html

"... speakers, and the kenwood logo subtlety glows in the dark at night time. * JAP
Kenwood Basebox with built in amplifier. Reply With Quote. ... "

"in esp,dsp,graphic equalizer etc + remote control & Expander Kenwood 10-CD Changer
Kenwood speakers Kenwood Basebox with built in amplifier Future: Carbon ... "

http://www.ssc-south.co.uk/index.php?showtopic=84&view=old
http://bbs.scoobynet.co.uk/showthread.php?t=285698&page=10
http://forums.nasioc.com/forums/archive/index.php/t-219584.h...

Basebox se srece i kod Dolby Surround...



Ljiljana Malovic
Netherlands
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search