KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

sub-woofer

Serbo-Croat translation: sub-woofer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-woofer
Serbo-Croat translation:sub-woofer
Entered by: Ingrid Lovric
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Jun 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase: sub-woofer
And the interior - well it really spoils you; you can even choose what shade of aluminium you have! And then there’s the custom Bose stereo; well I have to say it is fantastic! We’ve got three speakers in the front, four in the rear, a base box in the passenger foot-well, and would you believe it – a sub-woofer on the parcel shelf!
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:27
sub-woofer
Explanation:
Iz iskustva prevoðenja, a i prikupljanja raznih uputa za muzièke ureðaje, sub-woofer se ne prevodi, nego ga se ostavlja u izvornom obliku, kao što možete vidjeti i na dolje navedenim web stranicama:

MD elektronika - Home HI-FI - Subwoofer Boxeswww.md-elektronika.hr/Caraudio/kutije/kutije.htm - 2k - Spremljeno - Sliène stranice


Diskont24ML-802-B Speaker, CRNI SubWoofer 1000W. Šifra dobavljaèa: 00000B (Što je to? ... WS Speaker WS-950, SubWoofer 1000W 1+2. Jamstveni uvjeti. Cijena: 64,43 kn ...
www.diskont24.com/products/P0/4756/ - 25k - Spremljeno - Sliène stranice


Diskont24ML-802-B Speaker, CRNI SubWoofer 1000W. Šifra dobavljaèa: 00000B (Što je to? ... WS Speaker WS-950, SubWoofer 1000W 1+2. Jamstveni uvjeti. Cijena: 66,14 kn ...
www.diskont24.com/products/P0/4756/48 - 17k - Spremljeno - Sliène stranice


M SAN Grupa | Ponuda | MS IndustrialMMD ML-2060D SPEAKER, 200W, SILVER/BLACK USB. MMD ML-380 1+2 SUBWOOFER SYSTEM,1200W, BLACK-SILVER. MMD ML-6002 SUBWOOFER 5.1 SYSTEM -za10 kom - 1 ULAZNICA ...
www.msan.hr/ Katalog_main.aspx?Idpr=27&NazivPr=MS%20Industrial - 101k - 15 lip 2005 - Spremljeno - Sliène stranice


M SAN Grupa | Ponuda | PERIFERIJAMMD ML-2060 SPEAKER, 200W, SILVER/BLACK. MMD TEAC PM-1300, 1 SUBWOOFER + 2 SATELITA, SREBRNI ... MMD ML-380 1+2 SUBWOOFER SYSTEM,1200W, BLACK-SILVER ...
www.msan.hr/Katalog_grupe.aspx?IDgr=HW06 - 101k - 15 lip 2005 -



Selected response from:

Ingrid Lovric
Local time: 15:27
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5sub-woofer
Ingrid Lovric


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
sub-woofer


Explanation:
Iz iskustva prevoðenja, a i prikupljanja raznih uputa za muzièke ureðaje, sub-woofer se ne prevodi, nego ga se ostavlja u izvornom obliku, kao što možete vidjeti i na dolje navedenim web stranicama:

MD elektronika - Home HI-FI - Subwoofer Boxeswww.md-elektronika.hr/Caraudio/kutije/kutije.htm - 2k - Spremljeno - Sliène stranice


Diskont24ML-802-B Speaker, CRNI SubWoofer 1000W. Šifra dobavljaèa: 00000B (Što je to? ... WS Speaker WS-950, SubWoofer 1000W 1+2. Jamstveni uvjeti. Cijena: 64,43 kn ...
www.diskont24.com/products/P0/4756/ - 25k - Spremljeno - Sliène stranice


Diskont24ML-802-B Speaker, CRNI SubWoofer 1000W. Šifra dobavljaèa: 00000B (Što je to? ... WS Speaker WS-950, SubWoofer 1000W 1+2. Jamstveni uvjeti. Cijena: 66,14 kn ...
www.diskont24.com/products/P0/4756/48 - 17k - Spremljeno - Sliène stranice


M SAN Grupa | Ponuda | MS IndustrialMMD ML-2060D SPEAKER, 200W, SILVER/BLACK USB. MMD ML-380 1+2 SUBWOOFER SYSTEM,1200W, BLACK-SILVER. MMD ML-6002 SUBWOOFER 5.1 SYSTEM -za10 kom - 1 ULAZNICA ...
www.msan.hr/ Katalog_main.aspx?Idpr=27&NazivPr=MS%20Industrial - 101k - 15 lip 2005 - Spremljeno - Sliène stranice


M SAN Grupa | Ponuda | PERIFERIJAMMD ML-2060 SPEAKER, 200W, SILVER/BLACK. MMD TEAC PM-1300, 1 SUBWOOFER + 2 SATELITA, SREBRNI ... MMD ML-380 1+2 SUBWOOFER SYSTEM,1200W, BLACK-SILVER ...
www.msan.hr/Katalog_grupe.aspx?IDgr=HW06 - 101k - 15 lip 2005 -





Ingrid Lovric
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MayaImp: Pise se subwoofer (spojeno) a u srpskom jeziku je moguce koristit i transkripciju sabvufer.
2 hrs
  -> Hvala!

agree  MajaM
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Ljiljana Malovic
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Rina LS
6 hrs

agree  Jelena Bubalo
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search