KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

geared

Serbo-Croat translation: nazubljen, ozubljen (iznutra)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:geared
Serbo-Croat translation:nazubljen, ozubljen (iznutra)
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Feb 17, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: geared
The lower gear is more highly geared, generating an increase in the rotary motion. These two gears also engage with the third element of the planetary gearset as they mesh with the inside teeth of a ring gear. That completes the gear assembly. So at the centre are the two sun gears, one the input
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:30
nazubljen, ozubljen (iznutra)
Explanation:
Posto je rec o planetarnim zupcanicima, ja sam za ovu varijantu.

CannonBall Community - Cars, Clubs & Tuners :: Pogledaj teme ...planetarni menjac je zupcanik na osovini elektromotora se vrti izmedju 3 zupcanika ... a ta 3 prenose silu na izlazni presten koji je nazubljen iznutra. ...
idata4.network.biggnet.net/presho/ viewtopic.php?p=47666&highlight= - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-17 13:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://idata4.network.biggnet.net/presho/viewtopic.php?p=476...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-17 13:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Evo novog linka:http://72.14.207.104/search?q=cache:Em_6Az9YTsIJ:idata4.netw...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-22 07:22:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Najlepse hvala!
Selected response from:

Rina LS
Serbia
Local time: 11:30
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3nazubljen, ozubljen (iznutra)
Rina LS


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nazubljen, ozubljen (iznutra)


Explanation:
Posto je rec o planetarnim zupcanicima, ja sam za ovu varijantu.

CannonBall Community - Cars, Clubs & Tuners :: Pogledaj teme ...planetarni menjac je zupcanik na osovini elektromotora se vrti izmedju 3 zupcanika ... a ta 3 prenose silu na izlazni presten koji je nazubljen iznutra. ...
idata4.network.biggnet.net/presho/ viewtopic.php?p=47666&highlight= - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-17 13:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://idata4.network.biggnet.net/presho/viewtopic.php?p=476...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-02-17 13:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Evo novog linka:http://72.14.207.104/search?q=cache:Em_6Az9YTsIJ:idata4.netw...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-22 07:22:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Najlepse hvala!

Rina LS
Serbia
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA: Slazem se.
18 mins
  -> Hvala najlepse! To mi se jedino uklapa u ovu pricu o planetarnim zupcanicima.

agree  Tamara Sinobad
57 mins
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković
6 hrs
  -> Zahvaljujem!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search