KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

double kidney grille

Serbo-Croat translation: maska u obliku BMW-ovih bubrega

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Feb 25, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: double kidney grille
BMW design is unique. From the BMW double kidney grille and the characteristic double headlights, over the classic sports-performance shoulder line, to the unique “Hofmeisterknick” on the base of
the C-pillar.

To je prednja maska, ali sta bi znacio double kidney kao opis?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:59
Serbo-Croat translation:maska u obliku BMW-ovih bubrega
Explanation:
Sprijeda je zadržana karakteristična maska u obliku BMW-ovih bubrega.
http://www.bug.hr/autonet/premijere/xcoupe/index.asp
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 23:59
Grading comment
da, hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1maska u obliku BMW-ovih bubrega
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
maska u obliku BMW-ovih bubrega


Explanation:
Sprijeda je zadržana karakteristična maska u obliku BMW-ovih bubrega.
http://www.bug.hr/autonet/premijere/xcoupe/index.asp

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 24
Grading comment
da, hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rina LS: jel' to ona maska kao otvorena usta kako je popularno zovu?
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search