KudoZ home » English to Serbo-Croat » Botany

ground sloth

Serbo-Croat translation: dzinovski lenjivac (divovski ljenjivac)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground sloth
Serbo-Croat translation:dzinovski lenjivac (divovski ljenjivac)
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Feb 5, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: ground sloth
There is some concern[14] from modeling that Joshua trees will be eliminated from Joshua Tree National Park due to climate change, and that this will damage the ecosystem of the park. There is also concern about the ability of the trees to migrate to favorable climates due to the extinction of the giant ground sloth 13,000 years ago.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:35
dzinovski lenjivac (divovski ljenjivac)
Explanation:
Ground Sloth - (Mehgaterium Ameicanum ili Catonix Cuvieri ) divovski ljenjivac/dzinovski lenjivac

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Жорж_Кувје
http://sh.wikipedia.org/wiki/Kronologija_evolucije

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-05 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sbpbrasil.org/revista/edicoes/10_2/dantas&zucon.p...
Selected response from:

Anira
Local time: 02:35
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2dzinovski lenjivac (divovski ljenjivac)Anira


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dzinovski lenjivac (divovski ljenjivac)


Explanation:
Ground Sloth - (Mehgaterium Ameicanum ili Catonix Cuvieri ) divovski ljenjivac/dzinovski lenjivac

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Жорж_Кувје
http://sh.wikipedia.org/wiki/Kronologija_evolucije

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-05 18:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sbpbrasil.org/revista/edicoes/10_2/dantas&zucon.p...

Example sentence(s):
  • Megatherium americanum (divovski ljenjivac dug 6m). Izumro prije 8000 godina
  • Takođe postoje neke izumrle životinje nazvane po Kuvjeu kao što je južnoamerički džinovski lenjivac lat.Catonyx cuvieri.
Anira
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
16 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search