KudoZ home » English to Serbo-Croat » Botany

hydroponic cultivation

Serbo-Croat translation: hidroponsko gajenje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hydroponic cultivation
Serbo-Croat translation:	hidroponsko gajenje
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Nov 7, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Botany / organic farming

English term or phrase: hydroponic cultivation

Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem. Therefore hydroponic cultivation, where plants grow with their roots in an inert medium feed with soluble minerals and nutrients, should not be allowed.

Pronašao sa na internetu "hidroponično gajenje" i "hidroponični uzgoj", ali tek par hitova.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3336 (8 open) (5 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 260 Serbia
Local time: 01:12

hidroponsko gajenje

Explanation:
http://www.yellowpages.rs/firma/profil/sr/naziv/Hidroponika/...
Prodaja opreme za najsavremenije hidroponsko gajenje biljaka.

hydroponics - kidroponika (gajenje biljaka u vodi zasićenoj hranljivim suspstancama), ref. Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-07 09:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

izvinite, typo - treba: 'Hidroponika' umesto 'kidroponika' naravno

http://www.google.com/search?q=hidroponsko gajenje&ie=utf-8&...

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 01:12

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

hidroponsko gajenje

Mira Stepanovic

hidroponično gajenje

Goran Tasic

Answers

20 mins confidence:

hidroponično gajenje

Explanation:
hydroponics = gajenje useva pomoću veštačke ishrane u hemijskim rastvorima

Poljoprivredni rečnika, Ljubomir Veličković

Reference: http://www.hidroponika.com/?action=ah

Goran Tasic
Local time: 01:12
Native speaker of: