KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

cooled-chain

Serbo-Croat translation: Sistem za održavanje (hladnog lanca)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cooled-chain
Serbo-Croat translation:Sistem za održavanje (hladnog lanca)
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Feb 23, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Business/Commerce (general) / beer distribution
English term or phrase: cooled-chain
Distribution & handling
1. Brewery products shall only be removed from BSS conditions for immediate loading onto vehicles for delivery. Exposure to sunlight, humidity and temperatures above 270 C and below 00 C shall be avoided (if possible a ‘cooled-chain’ system will be installed).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:18
Sistem za održavanje (hladnog lanca)
Explanation:
ili Sistem za odžavanje nivoa lanca hladjenja

Ovaj termin se obicno se koristi u prehrambenoj industriji da bi se omogućila konstantno hladna temperatura u bilo kojoj fazi prerade ili u laboratorijama za održavanje temperature krvi.



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-02-24 12:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sistem za održavanje hladnog lanca
Selected response from:

Jasmina Tisovic
Italy
Local time: 11:18
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Sistem za održavanje (hladnog lanca)Jasmina Tisovic


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sistem za održavanje (hladnog lanca)


Explanation:
ili Sistem za odžavanje nivoa lanca hladjenja

Ovaj termin se obicno se koristi u prehrambenoj industriji da bi se omogućila konstantno hladna temperatura u bilo kojoj fazi prerade ili u laboratorijama za održavanje temperature krvi.



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-02-24 12:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sistem za održavanje hladnog lanca

Example sentence(s):
  • Da bi se sačuvala sigurnost smrznutog voća, preporučene su tačno zahtevane temperature za svaki nivo lanca hlađenja.

    Reference: http://www.tehnologijahrane.com/mikrobiologija/metode-konzer...
    Reference: http://www.link-websites.com/superlab/cms/mestoZaUploadFajlo...
Jasmina Tisovic
Italy
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day13 hrs
  -> Hvala! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search