KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

back office

Serbo-Croat translation: interno poslovanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	back office
Serbo-Croat translation:	interno poslovanje
Entered by:	Natasa Djurovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Jul 31, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: back office

part of the company usually involved in performing activities regarding IT, accounting, HR, etc.

Mraisa

interno poslovanje

Explanation:
Obicno ovako prevodim ili interna poslovnica ako je u pitanju sluzba. Ovo je jedno od mogucih resenja...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-31 12:25:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0353-86480206211J&r...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-31 12:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://vesti.kombib.rs/Elektronsko_poslovanje_izmedu_preduze...

Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Služba/službe podrške

Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)

5 +2

interno poslovanje

Natasa Djurovic

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

interno poslovanje

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 60

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 days confidence:

peer agreement (net): +3

Služba/službe podrške

Explanation:
– operativna jedinica (Front office),
– jedinica za nadzor i analizu (Middle office) i
– jedinica za potporu (Back office).

Reference: http://www.poslovniforum.hr/nn2007/nn0940.asp

Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
Serbia
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 14, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

back office

Serbo-Croat translation: interno poslovanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

back office

Serbo-Croat translation: interno poslovanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.