English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: regular roundsmen | 2. Articles 4, 5, 6 and 7 (1) shall not apply:
- to contracts for the supply of foodstuffs, beverages or other goods intended for everyday consumption supplied to the home of the consumer, to his residence or to his workplace by regular roundsmen, |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 22:24
|
| | Serbo-Croat translation:redovni (regularni) dostavljač | Explanation:
roundsman: a workman employed to make rounds (to deliver goods or make inspections or so on)
Kod nas već postoji firma/firme koje se bave svakodnevnom dostavom hrane fizičkim licima i/ili firmama, upravo u ovom smislu. |
| Selected response from:
  Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
Serbia
Local time: 22:24
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
