KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

holiday year

Serbo-Croat translation: period korištenja godišnjih odmora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	holiday year
Serbo-Croat translation:	period korištenja godišnjih odmora
Entered by:	Kristina Mijic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Sep 15, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / employment contract

English term or phrase: holiday year

1. HOLIDAYS

8.1 The Company’s holiday year runs from January 1st to December 31st of a calendar year.

8.2 In addition to public holidays, the General Manager will be entitled to 31 working days’ of paid holiday in each complete holiday year.

Postoji li standardan izraz?

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 22:24

period koiristenja godisnjih odmora

Explanation:
Mogucnost koristenja odmora zavisi od poslova i firme (cak i od drzave:) i nije svuda isti pa se taj period obicno navodi u pravilniku ili ugovoru o radu, napr. na Islandu je drugacije

Svi zaposleni na Islandu imaju pravo na korištenje godišnjeg odmora u trajanju od 24 radna dana tj. 2 dana za svaki odrađeni mjesec u godini. Period za koji je predviđeno korištenje godišnjeg odmora počinje 2. maja a završava 15. septembra i treba biti u dogovoru sa poslodavcem.

http://www.mcc.is/serbian-croatian/posao/godisnji-odmor/