KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

compliance

Serbo-Croat translation: usklađenost/usaglašenost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	compliance
Serbo-Croat translation:	usklađenost/usaglašenost
Entered by:	bpetrov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Sep 23, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / investment prioritization

English term or phrase: compliance

When prioritizing the menu of investment Projects, the first element to be considered is the Priroda of those Projects. Generally speaking, the Projects fall into one of the following categories: tactical, strategic, emergency, and compliance.

Compliance projects are needed for remaining or for bringing into compliance with rules, regulations or new laws. This type of investment will be particularly important when Serbia becomes an EU candidate. The EU may require, for example, standardised laboratories for complying with Sanitary and Phyto-Sanitary norms, which will imply investing in the necessary equipment.

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 22:25

usklađenost/usaglašenost

Explanation:
Ovaj termin se često sreće u uputstvima za upotrebu nekog uređaja i odnosi se na usklađenost ili usaglašenost sa određenim standardima, što označava da je uređaj u skladu ili usaglašen sa standardom EN 1232324.