Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: reprezentacija | | XXX je prekršio pravila kompanije vezana za primanje/davanje poklona i reprezentaciju |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 22:25
|
| | entertainment | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-05 08:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Business Gifts and Entertainment Policy
http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/en_US/businessconduct/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-05 08:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
Consider business entertainment as a variety of entertainment events, including business meals sponsored by the Company or offered to Company employees as Company representatives by business partners or any other third parties. Such events may only take place directly before, during or immediately after business meetings and negotiations or their nature must enable the invitees to unambiguously interpret them as business-related, i.e. arranged with the purpose to pursue expressly stated legitimate business objectives of participating parties
http://www.tnk-bp.com.ua/en/company/standards/gifts/ |
| Selected response from:
 Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:25
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +4 entertainment
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-05 08:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
Business Gifts and Entertainment Policy
http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/en_US/businessconduct/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-05 08:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
Consider business entertainment as a variety of entertainment events, including business meals sponsored by the Company or offered to Company employees as Company representatives by business partners or any other third parties. Such events may only take place directly before, during or immediately after business meetings and negotiations or their nature must enable the invitees to unambiguously interpret them as business-related, i.e. arranged with the purpose to pursue expressly stated legitimate business objectives of participating parties
http://www.tnk-bp.com.ua/en/company/standards/gifts/
Example sentence(s):- gifts and entertainment policy
- 3. Pokloni i reprezentacija 3. Gifts and Entertainment
Reference: http://www.exxonmobil.no/corporate/about_operations_sbc_gift...
https://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/15729/code_sr.pdf
| Milan Djukić
Serbia
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
