Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: economic change adjustment | korigovanje/korekcije usljed ekonomskih promjena?
XX shall calculate and apply an Economic Change Adjustment to the then-prevailing prices for the Charges based on the Economic Change Index. |
| MraisaKudoZ activityQuestions: 134 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
9 hrs confidence: корекција економских промена
Explanation:
пошто ће ....хх израчунати и применити корекцију на тада преовлађујуће цене трошкова, на основу показатеља економских промена.
израз не звучи убедљиво ни у оригиналу
| M. Vučković
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 days confidence: usaglašavanje ekonomskih promena
Explanation:
XX će izračunati i primeniti usaglašavanje ekonomskih promena u vezi sa cenama troškova koje tada preovladaju, a na osnovu registra ekonomskih promena.
Izvor: Biljana Simurdić - Ekonomsko finansijski rečnik, adjust - prilagoditi; usaglasiti; podesiti; korigovati
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
