ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

non-priced effects

Serbo-Croat translation: necenovni efekti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-priced effects
Serbo-Croat translation:necenovni efekti
Entered by: Natasa Stankovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Aug 18, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Business/Commerce (general) / programme
English term or phrase: non-priced effects
Imam priced i non-priced effects u nabrajanju.
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:25
necenovni efekti
Explanation:
priced
Function: adjective
: having a specified price —used in combination <low-priced merchandise>
http://mw2.merriam-webster.com/dictionary/priced

28. Usklađivanje cenovnih i necenovnih efekata sa tražnjom i okruženjem u MM
29. Usklađivanje cenovnih i necenovnih efekata sa ponudom u MM
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBYQFjAA...

- The competitiveness of products depends more and more on so called non-price factors. The most important between them is technology intensity of products.
- Konkurentnost proizvoda sve je više uslovljena tzv. necenovnim faktorima, među kojima je svakako najvažnija tehnološka intenzivnost proizvoda.
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0032-89799404085P&l...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:25
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3necenovni efekti
Natasa Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
necenovni efekti


Explanation:
priced
Function: adjective
: having a specified price —used in combination <low-priced merchandise>
http://mw2.merriam-webster.com/dictionary/priced

28. Usklađivanje cenovnih i necenovnih efekata sa tražnjom i okruženjem u MM
29. Usklađivanje cenovnih i necenovnih efekata sa ponudom u MM
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBYQFjAA...

- The competitiveness of products depends more and more on so called non-price factors. The most important between them is technology intensity of products.
- Konkurentnost proizvoda sve je više uslovljena tzv. necenovnim faktorima, među kojima je svakako najvažnija tehnološka intenzivnost proizvoda.
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0032-89799404085P&l...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amra & Hari K.
1 hr
  -> Hvala!

agree  bpetrov
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Gordan Kustic
1 day13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2010 - Changes made by Natasa Stankovic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: