KudoZ home » English to Serbo-Croat » Business/Commerce (general)

negotiated procedure

Serbo-Croat translation: pregovarački postupak

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	negotiated procedure
Serbo-Croat translation:	pregovarački postupak
Entered by:	bubamara2

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Sep 4, 2011

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / aneks ugovora o grantu

English term or phrase: negotiated procedure

The Beneficiary may use negotiated procedure on the basis of a single tender in the following cases:
1)....

bubamara2

pregovarački postupak

Explanation:
Negotiated procedure - Pregovarački postupak:
Postupak bez prethodnog objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u kome se naručilac konsultuje sa kandidatom.
http://www.vggs.rs/gradjevinski_odsek/predmeti_ispiti/spec_u...

PREGOVARAČKI POSTUPAK (engl. NEGOTIATED PROCEDURE)
Tenderska procedura Evropske unije prema kojoj se o uvjetima ugovora može pregovarati neposredno s jednim ili više odabranih dobavljača sa ili bez onkurencije.
www.javnenabavke.ba/publikacije/glosar_bs_sr_hr.pdf

Pregovarački postupak: (Negotiated procedure):
Objavljivač nadmetanja može konzultirati odabrane dobavljače i pregovarati uvjete ugovora s jednim ili više njih. Koristi se samo u izvanrednim okolnostima, u slučajevima hitnosti ili u slučajevima gdje se ne mogu precizno definirati zahtjevi.
www.erstebank.hr/CBFiles/EU_desk/Newsletter_200606.pdf