Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbo-Croat translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / REACH | | English term or phrase: Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-[R-(R*,R*)]-,C12-14-branched and linear alkyl es | Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-[R-(R*,R*)]-,C12-14-branched and linear alkyl esters
Nema konteksta.
Unapred hvala! |
|   SladjanaKudoZ activityQuestions: 235 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 828
Montenegro
| | Local time: 22:26
|
| | Serbo-Croat translation:C12-14- razgranati i linearni alkilni esteri 2,3-dihidroksi-[R-(R*, R*)]-jantarne kiseline | Explanation:
Mozda neki native ce da me malo ispravi ali sigurno je manje-vise tako.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-27 20:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nisam nasao koje je sistematsko ime za jantarnu kiselinu (butanedioic acid, succinic acid) na BiH-CG-HR-SRB jeziku ali se oba naizmjenicno koristi.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-09-27 20:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno isto moze biti.
Nasao sam jos jedno - Butan-dikiselina (Jantarna ili Sukcinska kiselina)
http://preview.tinyurl.com/6z8gor4
pa bice tako:
C12-14- razgranati i linearni alkilni esteri 2,3-dihidroksi-[R-(R*, R*)]-butan-dikiseline
|
| Selected response from:
kamilw
Local time: 22:26
| Grading comment Hvala!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
