KudoZ home » English to Serbo-Croat » Cinema, Film, TV, Drama

cuemaster

Serbo-Croat translation: bilijar-majstor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cuemaster
Serbo-Croat translation:bilijar-majstor
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:56 Sep 16, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / white collar boxing
English term or phrase: cuemaster
Radi se o tipovima koji radu u londonskom sitiju i koji se uveče boksuju kao u Fight Clubu.

Svi imaju nadimke, jednog od njih zovu "the Cuemaster".
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:56
bilijar-majstor
Explanation:
Majstor za bilijar, bilijar-majstor (kao šahovski majstor) ovo je samo jedna od mogućnosti obzirom da se radi o nadimku;
cue - tak, bilijarski štap;
Postoji još jedno značenje: sufler (u pozorištu) ali mislim da je malo verovatno da je ovaj nadimak izveden od toga.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:56
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bilijar-majstor
Mira Stepanovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bilijar-majstor


Explanation:
Majstor za bilijar, bilijar-majstor (kao šahovski majstor) ovo je samo jedna od mogućnosti obzirom da se radi o nadimku;
cue - tak, bilijarski štap;
Postoji još jedno značenje: sufler (u pozorištu) ali mislim da je malo verovatno da je ovaj nadimak izveden od toga.

Example sentence(s):
  • Official site of cue master nicknamed “The Scorpion” in the pool world.

    Reference: http://botw.org/top/Sports/Billiards/Players/
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search