ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Computers (general)

Hard Copy Peripherals

Serbo-Croat translation: printeri, skeneri, kopir masine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hard Copy Peripherals
Serbo-Croat translation:printeri, skeneri, kopir masine
Entered by: bpetrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 May 8, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Hard Copy Peripherals
The Hard Copy Peripherals market is still under penetrated and will thus expand dynamically in the coming years.

Da li se radi o štampačima, skenirima i sl, buni me ovo hard kopi?
bpetrov
Serbia
Local time: 13:10
printeri, skeneri, kopir masine
Explanation:
Peripherals su svi pomocni(periferni) uredjaji za kompjuter, a u ovom slucaju vjerovatno se radi o masini koja ima sve opcije(kopir masina, printer i skener).
Selected response from:

marinabrcko
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:10
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4printeri, skeneri, kopir masine
marinabrcko
Summary of reference entries provided
periferije / periferni uređaji/jedinice sa štampanim ulazom ili izlazom / za štampani mateijalxxxAribas

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hard copy peripherals
printeri, skeneri, kopir masine


Explanation:
Peripherals su svi pomocni(periferni) uredjaji za kompjuter, a u ovom slucaju vjerovatno se radi o masini koja ima sve opcije(kopir masina, printer i skener).


    Reference: http://netdotwork.co.za/article.aspx?pklArticleId=3366
marinabrcko
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: periferije / periferni uređaji/jedinice sa štampanim ulazom ili izlazom / za štampani mateijal

Reference information:
hard copy peripherals = {printers, copiers, multi’s, faxes, ...}



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-05-08 17:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

Drugo (trece, cetvrto, peto?) rešenje bi bilo periferije sa papirnim izlazom ili ulazom.


    Reference: http://www.electronicstakeback.com/Tools/Facts_and_Figures.p...
    Reference: http://www.mginformatika.com/Download/MRS06.ppt
xxxAribas
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in HungarianHungarian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mira Stepanovic: mislim da se ovo odnosi na periferne uređaje sa štampanim izlazom
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: