English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tunnel construction | | English term or phrase: stand-up time | | "The time that elapses between the exposure of an area at the roof of a tunnel and the beginning of noticeable, unprovoked inward movement of the ground above this area; sometimes described as 'bridge-action time'" |
| Ranko DakicKudoZ activityQuestions: 8 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 13:05
|
| | vreme rusenja | Explanation:
To je vreme koje prodje od kopanja tunela do trenutka kada se zid ili krov tunela pocne rusiti ukoliko je ostavljen bez potpore. To prakticno zavisi od stepena kohezije materijala. |
| Selected response from:
Dragi Peltechki
Local time: 13:05
| Grading comment Hvala na javljanju - kao sto rekoh, u predlozenom jeste sustina, ali strucni termin ipak nemamo. Pozdrav!
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   vreme rusenja
Explanation:
To je vreme koje prodje od kopanja tunela do trenutka kada se zid ili krov tunela pocne rusiti ukoliko je ostavljen bez potpore. To prakticno zavisi od stepena kohezije materijala.
Reference: http://ethics.tamu.edu/ethics/trench/trench.htm
| Dragi Peltechki
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of:  Macedonian
PRO pts in category: 1
|
| | Grading comment | Hvala na javljanju - kao sto rekoh, u predlozenom jeste sustina, ali strucni termin ipak nemamo. Pozdrav! |
| Notes to answerer
Asker: Ovo je sasvim tačno - pitam se postoji li tačan naziv, tj. prevod za ovaj termin?
Hvala!
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
