KudoZ home » English to Serbo-Croat » Construction / Civil Engineering

glass package

Serbo-Croat translation: sendvič staklo/panel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glass package
Serbo-Croat translation:sendvič staklo/panel
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Jan 21, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: glass package
The façade combines double glazed curtain walling and aluminum cladding. Glass curtain wall consists of the glass package which consists of toned “Glaverbel” glass with U value= 2.1 W/m2K Double-layer glass has solar factor value 33 and light transmission 50.

Glass package on transparent parts consists of: tempered outer glass d=6mm, type “synergy green – Glaverbel”; 15mm air cavity; inner glass 4mm float.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 05:29
sendvič
Explanation:
uobičajeni naziv zgradarstvu

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-21 09:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

ili sendvič staklo
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:29
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3sendvič
Mira Stepanovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sendvič


Explanation:
uobičajeni naziv zgradarstvu

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-21 09:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

ili sendvič staklo

Example sentence(s):
  • Lamistal — laminirano staklo tj. lamistal staklo je zapravo sendvič dvaju ili više staklenih ploha koje su međusobno zaljepljene jedna na drugu.

    Reference: http://www.strojograd.hr/tehnologija/ispune/
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 195
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: sendvič panel
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search