KudoZ home » English to Serbo-Croat » Construction / Civil Engineering

ball seating

Serbo-Croat translation: loptasto sedište

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ball seating
Serbo-Croat translation:	loptasto sedište
Entered by:	Ana Rafailovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:02 Oct 12, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: ball seating

Testing concrete
-Works cubes - making and testing-
...All compression tests on concrete cubes shall be made between smooth and plane steel plates without end packing, the rate of loading being kept approximately at 13N/mm2 per minute. One compression plate of the machines shall be provided with a ball seating in the form of portion of a sphere, the centre of which fall at the central point of the face of the plates. All cubes shall be placed in the machine in such a manner that the load shall be applied to the sides of the cubes as cast.

Ana Rafailovic KudoZ activity Questions: 122 (2 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 22:26

loptasto sedište

Explanation:
ball seat - kuglično sedište, loptasto sedište, ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović
Mislim da je lepo je objašnjeno u kontekstu - na jednoj od ploča prese se nalazi loptasto sedište (koje izlazi izvan ravni ploče) u obliku dela sfere.