Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: plastic solution free from solving agents | Concrete surface finish - Painting
...All concrete surfaces that are in contact with water and are required to be painted shall, after sand blasting, be painted with a plastic solution free from sloving agents and cement to smooth the wall surface... |
| | | plastični materijal bez topljivih supstanci | Explanation:
tako mi izgleda
gradim.ba/download/94.pdf
U građevinarstvu se susreću:
Vodena kao veziva na bazi skroba, dekstrina, kazeina, glutina i
topljivih umjetnih smola koja se prije upotrebe otapaju u vodi.
Disperziona u obliku u vodi netopljivih veziva na bazi
umjetnih smola koja se nanose kao vodene disperzije, ili u obliku
disperzione emulzije na bazi kaučuka. Kada se rade sa velikim
sadržajem punila dobiju se ljepljivi kitovi i malteri.
Topljiva kao smjesa umjetnih smola u obliku granula ili paste
koja se apliciraju grijanjem pri čemu ne mijenjaju svoje osobine.
|
| Selected response from:
  Nataša Čubrilović
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:26
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 25, 2009 - Changes made by Nataša Čubrilović: | | Edited KOG entry | Ana Rafailovic's old entry - "plastic solution free from solving agents" => "plastični materijal bez topljivih supstanci" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
