Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: quarry | The Employer is responsible for any necessary
requisition of land require for the Works, including land
acquisition in the public facilities, sits/place for resource
of quarry and sand
Da li se tu misli na stovarište za kamen i pesak ili na mesto gde će se vaditi majdan i pesak (ujedno i skladištiti)? |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 22:26
|
| | majdan | Explanation:
ili može se reći i površinski kop u slučaju bilo kog materijala
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-17 08:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
u ovom slučaju može se reći i kamenolom
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-17 08:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/quarry
1 : an open excavation usually for obtaining building stone, slate, or limestone
2 : a rich source |
| Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:26
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +3 | majdan | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +3 majdan
Explanation:
ili može se reći i površinski kop u slučaju bilo kog materijala
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-17 08:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
u ovom slučaju može se reći i kamenolom
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-17 08:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/quarry
1 : an open excavation usually for obtaining building stone, slate, or limestone
2 : a rich source
| Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 187
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
