KudoZ home » English to Serbo-Croat » Construction / Civil Engineering

deepening of the design

Serbo-Croat translation: proširenje projekta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	deepening of the design
Serbo-Croat translation:	proširenje projekta
Entered by:	Mira Stepanovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Oct 17, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road construction contract

English term or phrase: deepening of the design

"Any major variation due to the design standard and
engineering structure, and any major variation due to the
inaccurate basic information supplied by the Employer and
also any variation of working quantities of the Works
exceeding 5% with the deepening of the design, shall entitle
the Contractor to adjust the total Contract Price and the
Time for Completion shall be adjusted accordingly or to
adjust the Scale of the Works in order not to adjust the
Contract Price."

Radi se o ugovoru o izgradnji saobraćajnice

bpetrov KudoZ activity Questions: 3397 (10 open) (8 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 262 Serbia
Local time: 22:26

proširenje projekta

Explanation:
količine radova veće od 5% koje zahtevaju proširenje projekta - ovde se misli na projektnu dokumentaciju

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:26

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

proširenje projekta

Mira Stepanovic

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

proširenje projekta

Explanation:
količine radova veće od 5% koje zahtevaju proširenje projekta - ovde se misli na projektnu dokumentaciju

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 187

Grading comment

Hvala!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 18, 2009 - Changes made by Mira Stepanovic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

deepening of the design

Serbo-Croat translation: proširenje projekta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

deepening of the design

Serbo-Croat translation: proširenje projekta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.