KudoZ home » English to Serbo-Croat » Construction / Civil Engineering

infill panel

Serbo-Croat translation: među-ploče, ploče ispune

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	infill panel
Serbo-Croat translation:	među-ploče, ploče ispune
Entered by:	Ana Rafailovic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 Oct 19, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: infill panel

Concrete works - Construction joints
...Panels shall be cast in chequer board fashion or in jigsaw shape pattern. Infill panels shall not be cast for at lest fifteen days after casting adjacent panels.

Ana Rafailovic KudoZ activity Questions: 122 (2 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 22:26

među-ploče, ploče ispune

Explanation:
Ovde se radi o radnim spojnicama betona na mestima prekida betoniranja. Suština je u tome da se betonske ploče (zid je takođe ploča ali vertikalna :) ) liju naizmenično tj. po principu šah-polja ili nazubljeno, tj. nikada se ne liju dve ploče koje se nalaze jedna do druge pre nego što prođe 15 dana nakon livenja susednih ploča (tj. bilo koje ploče koja ima zajedničku ivicu sa pločom koja treba da se lije).