English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: grouting in | Building in pipes and bolts
...All boltholes or other openings required for securing machinery or plant shall be carefully formed in the exact positions required. The contractor shall be responsible for obtaining from the various manufacturers and subcontractors exact details of all holes and securing bolts etc., required and shall be responsible for all boxing out and grouting in or, where this procedure is deemed necessary by the engineer, for obtaining templates and subsequent building in of bolts etc. |
| | | zalivanje cementnim malterom | Explanation:
u navedenom kontekstu je potrebno naglasiti da se radi o cementnom malteru jer zavrtnji i drugi otvori mogu zalivati različitim smesama.
'grout' - cementni malter za zalivanje spojnica, ref. Građevinski rečnik, B. Vukičević
|
| Selected response from:
 Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:27
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
