ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Electronics / Elect Eng

plain washer

Serbo-Croat translation: podložna pločica, ravna podloška


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plain washer
Serbo-Croat translation:podložna pločica, ravna podloška
Entered by: miriana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Feb 25, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: plain washer
Cable termination arrangements shall be suitable for accommodating up to 300 mm2 four core-outgoing cables with cable compression lugs.
An M12 steel bolt, nut, two plain washers and one lock washer, electroplated to BS 3382 or equivalent, shall be provided for each termination.
miriana
Local time: 22:28
podložna pločica, ravna podloška
Explanation:
Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
plain washer – podložna pločica

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-25 19:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

GB - Plain washer
HR - podložna pločica
( http://shop.holzlandbecker.de/anleitungen_pdf/gartenhaeuser/... )


a moglo bi i: „pljosnata prstenasta podloška“, pa i samo „podloška“...

„Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Ravan
...
Plain washer –plosnata prstenasta podloška koja se stavlja ispod vijka.“
( http://hr.wikibooks.org/wiki/Knjiga_pojmova_u_zrakoplovstvu/... )


„lzoElektro d.o.o.
...
2x podloška M12 - 2x plain washer M12“
( http://www.izoelektro.com/dokumenti/katalog_ZnO_SN.pdf )
Selected response from:

Vesna Stankovic
Local time: 22:28
Grading comment
Najljepsa hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6podložna pločica, ravna podloška
Vesna Stankovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
podložna pločica, ravna podloška


Explanation:
Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
plain washer – podložna pločica

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-25 19:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

GB - Plain washer
HR - podložna pločica
( http://shop.holzlandbecker.de/anleitungen_pdf/gartenhaeuser/... )


a moglo bi i: „pljosnata prstenasta podloška“, pa i samo „podloška“...

„Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Ravan
...
Plain washer –plosnata prstenasta podloška koja se stavlja ispod vijka.“
( http://hr.wikibooks.org/wiki/Knjiga_pojmova_u_zrakoplovstvu/... )


„lzoElektro d.o.o.
...
2x podloška M12 - 2x plain washer M12“
( http://www.izoelektro.com/dokumenti/katalog_ZnO_SN.pdf )

Vesna Stankovic
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 55
Grading comment
Najljepsa hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
17 mins
  -> hvala

agree  Aleksandar Medić
3 hrs
  -> hvala

agree  Pierre Perkovic
4 hrs
  -> hvala

agree  maja brown: sto se moze i proveriti na:www.eudict.eu
13 hrs
  -> hvala

agree  Mira Stepanovic
17 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day18 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: