KudoZ home » English to Serbo-Croat » Electronics / Elect Eng

corrosion proof locking features

Serbo-Croat translation: nerđajuće / otporne na koroziju

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	corrosion proof locking features
Serbo-Croat translation:	nerđajuće / otporne na koroziju
Entered by:	miriana

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:40 Feb 26, 2008

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: corrosion proof locking features

Corrosion proof steel bolts shall secure all bolted electrical joints. All bolts and studs shall be plated and shall have corrosion proof locking features.
- Niskonaponski razvodni ormari za stubne TS (konstrukcija)

miriana KudoZ activity Questions: 308 (3 open) (11 without valid answers) Answers: 77
Local time: 22:28

nerđajuće / otporne na koroziju

Explanation:
Budući da je reč o bolts i studs i s obzirom na kontekst čini nam se da samo želi da se kaže da one treba da budu presvučene određenim materijalom koji će ih učiniti nerđajućim ili otpornim na koroziju. Što se tiče dela locking features, čini nam se da tu samo želi da se kaže da bolts i studs služe za pričvrćivanje, jer reč locking se između ostalog definiše kao "Fixing a mechanical object in place". Srećno!