Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: cable screen | A minimum of 3 bolts with nuts, for connection of the cable screens, terminated with compression lugs, to the earth bus bar in each cable bay must be provided.
Ostatak recenice bi glasio ovako:
Potrebno je obezbijediti minimalno 3 zavrtnja sa navrtkama za povezivanje *for connection of the cable screens, terminiranih sa kompresionim stezaljkama prema sabirnici uzemljenja, u svakom odjeljku za kablove. |
| mirianaKudoZ activityQuestions: 308 ( 3 open) ( 11 without valid answers) Answers: 77
| Local time: 22:28
|
| | ekran kabla | Explanation:
Institut za standardizaciju Srbije
TABLE FOR LIST OF TECHNICAL TERMS:
screen connected to protective earth - ekran spojen sa zaštitnim uzemljenjem (50090-2-2)
screening - zaštita ekranom / ekranizacija (60364-7-710)
( http://www.jus.org.yu/GLAVNATABELA.pdf )
“TAMI Co.
...
Energetski ekranizovani kabl izolovan impregnisanim papirom sa olovnim i PVC plaštom, 20 kV
...
Provodnik : Uže od mekog odžarenog bakra ili aluminijuma i ekranizovan. “
( http://www.tami.co.yu/kablovi.htm )
“Industrija kablova Jagodina (FKS)
...
Smolit kablovska spoujnica se sastoji od dva oklopa izrađenih od polistirol folija. Nakon spajanja provodnika kao i ekrana ako su kablovi ekranizovani, postavi se zaštitni kavez i oklop ispuni sintetičkom smolom. Kada smola očvrsne, formiran je pouzdan, postojan i vodootporan spoj. »
( http://www.fks.co.yu/fks/elmos/prikljuc/specijal/spojnica.ht... ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 22:28
| Grading comment Najljepsa hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
