Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: noise current | | Grounding connections conduct noise current directly to the ground instead of circulating it through the frame. |
| | | Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:28
| Grading comment Hvala vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1
35 mins confidence: peer agreement (net): +1 Struja šuma
Explanation:
Nisam baš sigurna ali pogledaj sledeće stranice:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-23 16:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Струја шума
Извор шума може да се моделује, сагласно Нортоновој теореми као струјни извор везан паралелно са отпорником, дељењем напона са R. Тада је корен средњег квадрата струјног извора
Термални шум је природни део сваког отпорника и није знак лоше конструкције или производње, мада отпорници могу да имају и додатни сопствени шум.
Example sentence(s):- Термални шум је природни део сваког отпорника и није знак лоше конструкције или производње, мада отпорници могу да имају и додатни сопстве
Reference: http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%...
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_noise
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2009 - Changes made by Natasa Djurovic: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
