Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | English term or phrase: earth leakage | | It must not be connected to a supply via an ELCB (Earth Leakage Circuit-Breaker |
| | | Serbo-Croat translation:curenje struje prema zemlji | Explanation:
U takvom slučaju sklopka diferencijalne zaštite je zadužena za otkrivanje curenja struje prema zemlji i da reaguje i isključi napajanje . ...
sr.wikipedia.org/sr-el/Системи_уземљења
koja ide prema uređaju i koja se od njega vraća. Ako te struje nisu iste znači da postoji curenje prema zemlji. Pri određenoj razlici tih stuja prekida ...
tnt.etf.bg.ac.yu/lab/ue_1.pdf -
Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_leakage_circuit_breaker
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-05-23 16:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Earth leakage current is the current that normally flows in the earth conductor of a ... Most of the earth leakage current finds its way to earth via the ...
www.ebme.co.uk/arts/safety/part3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-23 16:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
U ovoj referenci je ELCB preveden: sklopka za zaštitu od pulsirajućih struja (ELCB)
SQ crpke imaju ugrađene zaštitne mehanizme koji ..... Ukoliko je crpka priključena na električnu instalaciju preko sklopke za zaštitu od pulsirajućih struja(ELCB) kao dopunskom zaštitom, ovaj strujni prekidač mora aktivirati u slučaju ...
www.grundfos.com/web/Homeba.nsf/ab34d734e50cd531c1256569004...
Postoji nekoliko vrsta zaštitnih strujnih sklopki.
Earth Leakage Protection
You may meet them as RCDs (Residual Current Devices), ELCBs (Earth Leakage Circuit-Breakers), CBRs (Core Balance Relays) or GFIs (Ground Fault Interrupts) ...
www.alia.com.au/techtopics/elcb.htm
(KudoZ) English to Serbo-Croat translation of GFCI: Fidova (FID) sklopka, zaštitna (strujna) diferencijalna sklopka [construction - Construction / Civil ...
www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/construction_civi...
(KudoZ) English to Serbian translation of residual current device (RCD): zastitna strujna sklopka [Tech/Engineering].
www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/tech_engineering/3644...
|
| Selected response from:
  Gordana Sujdovic
Serbia
Local time: 22:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1 curenje struje prema zemlji
Explanation:
U takvom slučaju sklopka diferencijalne zaštite je zadužena za otkrivanje curenja struje prema zemlji i da reaguje i isključi napajanje . ...
sr.wikipedia.org/sr-el/Системи_уземљења
koja ide prema uređaju i koja se od njega vraća. Ako te struje nisu iste znači da postoji curenje prema zemlji. Pri određenoj razlici tih stuja prekida ...
tnt.etf.bg.ac.yu/lab/ue_1.pdf -
Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_leakage_circuit_breaker
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-05-23 16:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Earth leakage current is the current that normally flows in the earth conductor of a ... Most of the earth leakage current finds its way to earth via the ...
www.ebme.co.uk/arts/safety/part3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-05-23 16:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
U ovoj referenci je ELCB preveden: sklopka za zaštitu od pulsirajućih struja (ELCB)
SQ crpke imaju ugrađene zaštitne mehanizme koji ..... Ukoliko je crpka priključena na električnu instalaciju preko sklopke za zaštitu od pulsirajućih struja(ELCB) kao dopunskom zaštitom, ovaj strujni prekidač mora aktivirati u slučaju ...
www.grundfos.com/web/Homeba.nsf/ab34d734e50cd531c1256569004...
Postoji nekoliko vrsta zaštitnih strujnih sklopki.
Earth Leakage Protection
You may meet them as RCDs (Residual Current Devices), ELCBs (Earth Leakage Circuit-Breakers), CBRs (Core Balance Relays) or GFIs (Ground Fault Interrupts) ...
www.alia.com.au/techtopics/elcb.htm
(KudoZ) English to Serbo-Croat translation of GFCI: Fidova (FID) sklopka, zaštitna (strujna) diferencijalna sklopka [construction - Construction / Civil ...
www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/construction_civi...
(KudoZ) English to Serbian translation of residual current device (RCD): zastitna strujna sklopka [Tech/Engineering].
www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/tech_engineering/3644...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
