Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / medical devices | | English term or phrase: float switch | | A float switch is an electro-mechanical switch which allows for an electrical switch to be opened or closed depending on the fluid level in a container. The float switch allows for automatic operation of devices depending on the level of fluid, such as the operation of pumps, or the opening or closing of valves. Float switches of numerous configurations have been used for various marine and industrial applications. Most float switches contain an electrical switch imbedded within the body of the float switch device. |
| DolmetscherMKKudoZ activityQuestions: 261 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 24 closed without grading) Answers: 222
| Local time: 22:28
|
| | plovni prekidač | Explanation:
Za plovni prekidač: http://www.instruments.ba/index.php?option=com_content&task=...
Prema eng. - srp. rječniku savremene elektronike može i "plutajući prekidač".
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-23 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Evo, još jedan link i isječak teksta sa linka za plovni prekidač:
"PLOVNI PREKIDAČ
Koristi se za automatsku kontrolu nivoa vode, davanjem signala za isključenje i uključenje pumpi. Otporan je na udare.
Primenjuje se kod automatske regulacije nivoa tečnosti u pumpnim stanicama, kod pražnjenja i punjenja tankova i septičkih jama, kao zaštita pumpi od rada na suvo ili sa visokim pritiskom na usisu, za kontrolu rada ventila sa motornim pogonom, kao signalna ili jedinica za davanje alarma, i td."
http://www.binemikom.co.yu/abs_sr.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-08-23 21:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=plovni prekidac&rls=com.micro... |
| Selected response from:
  Sladjana
Montenegro
Local time: 22:28
| Grading comment да, "плутајући" јесте то што тражим. хвала пуно на помоћи!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +1
13 mins confidence:  peer agreement (net): +3 plovni prekidač
Explanation:
Za plovni prekidač: http://www.instruments.ba/index.php?option=com_content&task=...
Prema eng. - srp. rječniku savremene elektronike može i "plutajući prekidač".
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-08-23 20:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Evo, još jedan link i isječak teksta sa linka za plovni prekidač:
"PLOVNI PREKIDAČ
Koristi se za automatsku kontrolu nivoa vode, davanjem signala za isključenje i uključenje pumpi. Otporan je na udare.
Primenjuje se kod automatske regulacije nivoa tečnosti u pumpnim stanicama, kod pražnjenja i punjenja tankova i septičkih jama, kao zaštita pumpi od rada na suvo ili sa visokim pritiskom na usisu, za kontrolu rada ventila sa motornim pogonom, kao signalna ili jedinica za davanje alarma, i td."
http://www.binemikom.co.yu/abs_sr.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-08-23 21:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=plovni prekidac&rls=com.micro...
| Sladjana
Montenegro
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of:  Serbian, German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | да, "плутајући" јесте то што тражим. хвала пуно на помоћи! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
