Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CE certification of machines | | English term or phrase: Site Acceptance Test | SAT (Site Acceptance Test)
The SAT will include the following tests:
Finishing Visual check
Main components visual check
Internal box pressure and ventilation setting
Utilities functionality and setting check
Functionality/Interlocks Verification (Mechanical & Software)
Hot test for dispensing systems (activity source supplied by Customer)
Dose calibrator verification (activity source supplied by Customer)
Safety devices and interlocks check
Operator’s training |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 22:29
|
| | ispitivanje tehničke ispravnosti na terenu | Explanation:
acceptance test-ispitivanje tehničke ispravnosti
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-04 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektrovojvodina.co.rs/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-04 14:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Na Vašu prijavu, naša dežurna služba će izlaskom na teren proveriti tehničku ispravnost i preduzeti dalje korake sa ciljem da se merni uređaj dovede u ispravno stanje ili zameni.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-02-04 14:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno da je u opciji terensko ispitivanje tehničke ispravnosti. |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:29
| Grading comment to je to, hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence: 
20 mins confidence:
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | site acceptance test ispitivanje tehničke ispravnosti na terenu
Explanation:
acceptance test-ispitivanje tehničke ispravnosti
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-04 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elektrovojvodina.co.rs/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-04 14:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Na Vašu prijavu, naša dežurna služba će izlaskom na teren proveriti tehničku ispravnost i preduzeti dalje korake sa ciljem da se merni uređaj dovede u ispravno stanje ili zameni.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-02-04 14:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno da je u opciji terensko ispitivanje tehničke ispravnosti.
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 16
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
