KudoZ home » English to Serbo-Croat » Engineering (general)

storage heaters and oil burners

Serbo-Croat translation: termoakumulacioni grejači (peći) i uljni gorionici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:storage heaters and oil burners
Serbo-Croat translation:termoakumulacioni grejači (peći) i uljni gorionici
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Jun 29, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / uputstvo za upotrebu dvozicnog termostata
English term or phrase: storage heaters and oil burners
the range of application: control in storage heaters, pumps and gas burners
Uputstvo - dvozicni termostat
Tamara Vlahovic
Serbia
Local time: 10:42
termoakumulacioni grejači (peći) i uljni gorionici
Explanation:
WIKIPEDIA:
Storage heater is an electrical appliance which stores heat at a time when base load electricity is available at a low price, usually during the night, and releases it during the day. Heat is usually stored in clay bricks or other ceramic material because of its low cost and high specific heat capacity. In Australia, electric storage heaters are often referred to as 'heat banks'.
Storage heaters are usually used in conjunction with a two-tariff electricity meter which records separately the electricity used during the off-peak period so that it can be billed at a lower rate. In order to derive any benefit from a storage heater, the house must be on a special electricity tarrif. In the United Kingdom, the Economy 7 tarrif is appropriate.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Storage_heater )


Termoakumulacioni grejači i radijatori, električni, za domaćinstvo
( http://www.kompass.com/clist/CH_GS_I_sr_Z_WW_F_14_PgP_1_PgB_... )


gorionici
uljni gorionici, light oil burners, gasni kotlovi, gas boilers, burners, gasni gorionici, gas burners, gorionici na mazut, heavy oil burners,
( http://xn--7mz497e.com/erep/kotlovi-na-gas.html )


TermoServisPlus
...
ULJNI GORIONICI
MONARCH Uljni gorionici - tip G - veličina 1 i 3
MONARCH Uljni gorionici - tip G - veličina 5 do 11
MONARCH Uljni gorionici - tip WM-L10 - (150 - 1120 kW)
MONARCH Uljni gorionici - vel. 30 do 50 - serija 3NR Low NOx multifam
MONARCH Uljni gorionici - veličina 30 do 70
( http://www.termoservis.co.yu/kontakt.htm )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 10:42
Grading comment
Jos jednom, hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1termoakumulacioni grejači (peći) i uljni gorionici
V&M Stanković


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
termoakumulacioni grejači (peći) i uljni gorionici


Explanation:
WIKIPEDIA:
Storage heater is an electrical appliance which stores heat at a time when base load electricity is available at a low price, usually during the night, and releases it during the day. Heat is usually stored in clay bricks or other ceramic material because of its low cost and high specific heat capacity. In Australia, electric storage heaters are often referred to as 'heat banks'.
Storage heaters are usually used in conjunction with a two-tariff electricity meter which records separately the electricity used during the off-peak period so that it can be billed at a lower rate. In order to derive any benefit from a storage heater, the house must be on a special electricity tarrif. In the United Kingdom, the Economy 7 tarrif is appropriate.
( http://en.wikipedia.org/wiki/Storage_heater )


Termoakumulacioni grejači i radijatori, električni, za domaćinstvo
( http://www.kompass.com/clist/CH_GS_I_sr_Z_WW_F_14_PgP_1_PgB_... )


gorionici
uljni gorionici, light oil burners, gasni kotlovi, gas boilers, burners, gasni gorionici, gas burners, gorionici na mazut, heavy oil burners,
( http://xn--7mz497e.com/erep/kotlovi-na-gas.html )


TermoServisPlus
...
ULJNI GORIONICI
MONARCH Uljni gorionici - tip G - veličina 1 i 3
MONARCH Uljni gorionici - tip G - veličina 5 do 11
MONARCH Uljni gorionici - tip WM-L10 - (150 - 1120 kW)
MONARCH Uljni gorionici - vel. 30 do 50 - serija 3NR Low NOx multifam
MONARCH Uljni gorionici - veličina 30 do 70
( http://www.termoservis.co.yu/kontakt.htm )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Jos jednom, hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
10 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2007 - Changes made by V&M Stanković:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search