ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Environment & Ecology

waste stream

Serbo-Croat translation: tok otpada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste stream
Serbo-Croat translation:tok otpada
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Nov 20, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste management
English term or phrase: waste stream
Waste flow and composition data are calculated for each waste stream for which waste management systems and facilities are to be provided

nisam sigurna koja je razlika izmedju waste flow i waste stream
Hvala
Tamara Vlahovic Sanovic
tok otpada
Explanation:
tok otpada iz domaćinstava, preduzeća, institucija ili proizvodnih pogona, koji se reciklira, spaljuje ili odlaže na deponiju, ili njegovi segmenti kao što je „tok otpada iz stambenih objekata“ ili „tok otpada koji se može reciklirati“

Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 04:25
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tok otpada
Milan Djukić


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tok otpada


Explanation:
tok otpada iz domaćinstava, preduzeća, institucija ili proizvodnih pogona, koji se reciklira, spaljuje ili odlaže na deponiju, ili njegovi segmenti kao što je „tok otpada iz stambenih objekata“ ili „tok otpada koji se može reciklirati“




    Reference: http://www.osce.org/publications/srb/2007/05/24680_884_sr.pd...
    Reference: http://www.strategija.hr/lgs.axd?t=16&id=207
Milan Djukić
Serbia
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: A waste stream is the complete flow of waste from domestic or industrial areas through to final disposal. www.enviro-news.com/glossary/waste_stream.html
1 hr
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: