KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

background job

Serbo-Croat translation: zadatak koji se obavlja van mreže

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:background job
Serbo-Croat translation:zadatak koji se obavlja van mreže
Entered by: Jelena Bubalo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Oct 30, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / SAP system
English term or phrase: background job
You can make checks on a particular key date. To do so, choose Enterprise organization  Check. You can make the following checks online or in a background job.
o Check that the enterprise organization is complete (see Time-Dependency of Enterprise Organizations).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:39
zadatak koji se obavlja van mreže
Explanation:
Odnosno offline, kada niste povezani na mrežu možete izvršiti podešavanja ili provere (ne znam šta se tačno radi).
Selected response from:

Jelena Bubalo
Local time: 00:39
Grading comment
Hvala, nadam se da je to to, posto nemam nikakve druge indikacije, a kontekst nije bas najasniji. Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2zadatak koji se obavlja van mreže
Jelena Bubalo


  

Answers


2 days16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zadatak koji se obavlja van mreže


Explanation:
Odnosno offline, kada niste povezani na mrežu možete izvršiti podešavanja ili provere (ne znam šta se tačno radi).

Jelena Bubalo
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala, nadam se da je to to, posto nemam nikakve druge indikacije, a kontekst nije bas najasniji. Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search