KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

new release or maintenance level

Serbo-Croat translation: nova verzija ili nivo održavanja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:new release or maintenance level
Serbo-Croat translation:nova verzija ili nivo održavanja
Entered by: Jelena Bubalo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:10 Nov 2, 2006
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / SAP system
English term or phrase: new release or maintenance level
After importing the reports, you should not change the standard reports in the target client. Instead, you should either use them as templates for your own reports or create a copy of the standard reports under another name.
After importing a new release or maintenance level, you have to import the standard reports from client 000 again. Note that when importing the standard reports to your client, you overwrite any changes you have made to them.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:17
nova verzija ili nivo održavanja
Explanation:
... jedno ili drugo... (dva različita posla)
Selected response from:

Jelena Bubalo
Local time: 02:17
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nova verzija ili nivo održavanja
Jelena Bubalo


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nova verzija ili nivo održavanja


Explanation:
... jedno ili drugo... (dva različita posla)

Jelena Bubalo
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search