GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 Nov 8, 2007 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | pokrivenost građanskopravne odgovornosti za štetu pričinjenu trećim licima (protiv trećeg lica) |
| ||
4 +1 | pokrica gradjanskopravne odgovornosti trece stranke |
|
pokrivenost građanskopravne odgovornosti za štetu pričinjenu trećim licima (protiv trećeg lica) Explanation: Gačić M, En-hr. rječnik prava: civil liability - građanskopravna odgovornost third-party insurance - osiguranje protiv trećeg "DDOR Novi Sad" a.d. ... Osiguranjem od auto-odgovornosti je pokrivena građansko pravna odgovornost za štetu pričinjenu trećim licima upotrebom motornog vozila, što praktično znači da štetu koju prouzrokuje vozač motornog vozila trećem licu, a koje je osigurano od auto-odgovornosti u momentu nastanka štete neće platiti on već osiguravajuća kuća koja je izdala polisu. ( http://www.ddor.co.yu/sr/osiguranje/vozila/obavezno1.asp ) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-08 22:22:26 GMT) -------------------------------------------------- ili samo: pokrivenost građanskopravne odgovornosti prema trećim licima (trećem licu) |
| |
Grading comment
| ||