KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

CSC

Serbo-Croat translation: zajedničkog dioničkog društva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CSC
Serbo-Croat translation:zajedničkog dioničkog društva
Entered by: xxxSpeakering
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Jul 10, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / share purchase agreement
English term or phrase: CSC
RECITALS
(a) Seller own and or controls, through affiliated subsidiary, inter alia: (i) no. ______________ ordinary shares, par value euro ___________ each , of common stock of JSC “XXX (as defined below), representing 90,1792 % of the stock capital of the same; and (ii) no. ___________ shares, par value ______ each, of CSC “XXX” (as defined below), representing 90% of the stock capital of the same;

Ako je JSC Joint Stock Company, šta je CSC?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 00:42
zajedničkog dioničkog društva
Explanation:
Common Stock Company - a valid guess, not on the acronyms list though.

84 17.7.2002 Zakon o preuzimanju dioničkih društava - [ Translate this page ]
1) izdavatelj je javno dioničko društvo u smislu Zakona o tržištu .... (4) Trgovačka društva djeluju zajednički ako su međusobno povezana u smislu odredaba ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1391.htm - 103k - Cached - Similar pages

common stock Definition
Common shareholders also receive voting rights regarding other company matters such as stock splits and company objectives. In addition to voting rights, ...
www.investorwords.com/986/common_stock.html - 29k - Cached - Similar pages
Selected response from:

xxxSpeakering
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zajedničkog dioničkog društvaxxxSpeakering


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
csc
zajedničkog dioničkog društva


Explanation:
Common Stock Company - a valid guess, not on the acronyms list though.

84 17.7.2002 Zakon o preuzimanju dioničkih društava - [ Translate this page ]
1) izdavatelj je javno dioničko društvo u smislu Zakona o tržištu .... (4) Trgovačka društva djeluju zajednički ako su međusobno povezana u smislu odredaba ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1391.htm - 103k - Cached - Similar pages

common stock Definition
Common shareholders also receive voting rights regarding other company matters such as stock splits and company objectives. In addition to voting rights, ...
www.investorwords.com/986/common_stock.html - 29k - Cached - Similar pages


xxxSpeakering
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 17, 2008 - Changes made by xxxSpeakering:
Edited KOG entry<a href="/profile/98010">xxxSpeakering's</a> old entry - "CSC" » "zajedničkog dioničkog društva"
Jul 17, 2008 - Changes made by xxxSpeakering:
Edited KOG entry<a href="/profile/28250">Bogdan Petrovic's</a> old entry - "CSC" » "zajedničkog dioničkog društva"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search