https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/finance-general/2702566-csc.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Finance (general)

CSC

Serbo-Croat translation: zajedničkog dioničkog društva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CSC
Serbo-Croat translation:zajedničkog dioničkog društva
Entered by: Speakering (X)

10:50 Jul 10, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / share purchase agreement
English term or phrase: CSC
RECITALS
(a) Seller own and or controls, through affiliated subsidiary, inter alia: (i) no. ______________ ordinary shares, par value euro ___________ each , of common stock of JSC “XXX (as defined below), representing 90,1792 % of the stock capital of the same; and (ii) no. ___________ shares, par value ______ each, of CSC “XXX” (as defined below), representing 90% of the stock capital of the same;

Ako je JSC Joint Stock Company, šta je CSC?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:51
zajedničkog dioničkog društva
Explanation:
Common Stock Company - a valid guess, not on the acronyms list though.

84 17.7.2002 Zakon o preuzimanju dioničkih društava - [ Translate this page ]
1) izdavatelj je javno dioničko društvo u smislu Zakona o tržištu .... (4) Trgovačka društva djeluju zajednički ako su međusobno povezana u smislu odredaba ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1391.htm - 103k - Cached - Similar pages

common stock Definition
Common shareholders also receive voting rights regarding other company matters such as stock splits and company objectives. In addition to voting rights, ...
www.investorwords.com/986/common_stock.html - 29k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Speakering (X)
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zajedničkog dioničkog društva
Speakering (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
csc
zajedničkog dioničkog društva


Explanation:
Common Stock Company - a valid guess, not on the acronyms list though.

84 17.7.2002 Zakon o preuzimanju dioničkih društava - [ Translate this page ]
1) izdavatelj je javno dioničko društvo u smislu Zakona o tržištu .... (4) Trgovačka društva djeluju zajednički ako su međusobno povezana u smislu odredaba ...
www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2002/1391.htm - 103k - Cached - Similar pages

common stock Definition
Common shareholders also receive voting rights regarding other company matters such as stock splits and company objectives. In addition to voting rights, ...
www.investorwords.com/986/common_stock.html - 29k - Cached - Similar pages


Speakering (X)
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations