https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/finance-general/2707343-discrete.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Finance (general)

discrete

Serbo-Croat translation: izolovan, odvojen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discrete
Serbo-Croat translation:izolovan, odvojen
Entered by: Mira Stepanovic

07:20 Jul 13, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: discrete
Based on the results of the preceding analyses, a forecast of future unlevered Free Cash Flow is made for a discreate forecast period (usually between 5 to 10 years). Unlevered Free Cash Flow is defined as:
 EBIT; plus
 Depreciation and other non-cash charges; minus
 Notional EBIT taxes, capital expenditure, change in working capital requirements and other operational use of cash
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:39
izolovan, odvojen
Explanation:
ref. Benson
mada bi po meni možda bilo najbolje da se ovde napiše 'za određeni period (obično od 5 - 10 godina)'

http://www.thefreedictionary.com/discrete
1. Constituting a separate thing.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-07-13 07:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Samo da dodam, mislim da je u pitanju typo, da treba 'descrete' umesto 'discreate'; ovo drugo nema smisla u datom kontekstu
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3izolovan, odvojen
Mira Stepanovic
5određeni
Speakering (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
izolovan, odvojen


Explanation:
ref. Benson
mada bi po meni možda bilo najbolje da se ovde napiše 'za određeni period (obično od 5 - 10 godina)'

http://www.thefreedictionary.com/discrete
1. Constituting a separate thing.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-07-13 07:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Samo da dodam, mislim da je u pitanju typo, da treba 'descrete' umesto 'discreate'; ovo drugo nema smisla u datom kontekstu

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 68
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: Imate pravo - za određeni period
8 hrs
  -> Hvala Vera!
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X): w/VPU
17 hrs
  -> Hvala.
agree  Dragan Novakovic: Glasam za "određeni period"
1 day 5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
discreate
određeni


Explanation:
i think so.

Speakering (X)
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations