KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

force account

Serbo-Croat translation: namenski/namjenski račun

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	force account
Serbo-Croat translation:	namenski/namjenski račun
Entered by:	Vesna Ostojic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 Oct 30, 2009

English to Serbo-Croat translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking

English term or phrase: force account

reffers to loan agreement. banking

Vesna Ostojic

namenski/namjenski račun

Explanation:
Namjenski račun tj. okolnosti kad se koristi zajmoprimčevo osoblje i oprema može biti jedini praktičan način izvedbe određenih radova.
Force account, that is, construction by the use of the Borrower's own personnel and equipment may be the only practical method for constructing some kinds of works.
SMJERNICE ZA NABAVU U OKVIRU ZAJMOVA MEÐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ (IBRD) I KREDITA MEÐUNARODNE AGENCIJE ZA RAZVOJ