Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / money laundering | | English term or phrase: intermediary payment service providers | Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation to transmit all the information they receive on the payer are removed, those intermediary payment service pro-viders should keep records of that information.
Radi se očigledno o korespondentnim bankama.
Ako je payment service provider "pružalac usluge plaćanja" (u francuskom i slovenačkom prevodu je tako prevedeno), ne zvuči li suviše rogobatno da stavim "korespondentni pružaoci usluga plaćanja"? |
|  bpetrovKudoZ activityQuestions: 3397 ( 10 open) ( 8 without valid answers) ( 60 closed without grading) Answers: 262
Serbia
| Local time: 22:29
|
| | Serbo-Croat translation:Pružaoci usluga posredničkog plaćanja | Explanation:
Posredničko plaćanje funkcionira putem treće strane koja novac namijenjen kupnji određenog proizvoda drži kao polog dok cijela primopredaja nije realizirana te ga tada predaje prodavatelju. |
| Selected response from:
 Amra & Hari K.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:29
| Grading comment hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
