ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

administration agreement

Serbo-Croat translation: ugovor o (korporativnom) upravljanju


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:administration agreement
Serbo-Croat translation:ugovor o (korporativnom) upravljanju
Entered by: Mraisa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Jun 14, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: administration agreement
means the corporate administration agreement dated on or about the date of this Deed between the Borrower, the Lessee, the Security Trustee and the Shareholder as to the administration of the Borrower
Mraisa
ugovor o (korporativnom) upravljanju
Explanation:
cela fraza bi bila the corporate administration agreement

Hypo Broker i m:tel potpisali ugovor o saradnji iz oblasti korporativnog upravljanja. Banja Luka, 18. januar 2010. godine – Hypo Broker, Odjel za poslovanje
Selected response from:

M. Vučković
Local time: 19:51
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ugovor o (korporativnom) upravljanju
M. Vučković
3administrativni ugovor
Natasa Djurovic


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
administrativni ugovor


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=&q=administrativni ugovor pr...

Na liku se pominje Teorija administrativnog ugovora.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-06-14 13:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0039-21389403143D&l...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-14 13:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

Referenca br. 6

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ugovor o (korporativnom) upravljanju


Explanation:
cela fraza bi bila the corporate administration agreement

Hypo Broker i m:tel potpisali ugovor o saradnji iz oblasti korporativnog upravljanja. Banja Luka, 18. januar 2010. godine – Hypo Broker, Odjel za poslovanje

Example sentence(s):
  • BANJA LUKA - Hypo broker i kompanija m:tel potpisali su ugovor o pružanju usluga korporativnog agenta, tj. investicionog savjetovanja iz oblasti korporativnog upravljanja.
  • The Administrator shall perform the following administration services for the Trust:

    Reference: http://www.idoconline.info/digitalarchive/public/serve/index...
    Reference: http://www.lairca.com/Forms/CRT_ADMINISTRATION_AGREEMENT.pdf
M. Vučković
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: