ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

Security Trust Deed


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Jun 14, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Security Trust Deed
Security Trust Deed- ugovor vezano za finansiranje kupovine...
Mraisa


Summary of answers provided
4isprava o osiguranju duga imovinom
Gordan Kustic


  

Answers


67 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
security trust deed
isprava o osiguranju duga imovinom


Explanation:
Security Trust Deed po svoj prilici radi se o osiguranju duga vlasništvom (nad pokretninom, nekretninom, vrijednosnim papirima), kojom se dokazuje postojanje postojanje vlasništva u rukama dužnika i njegovoj obavezi da će osigurati povrat svog duga vjerovniku putem osiguranja nad nekim objektom u njegovoj imovini. Moze se raditi o hipotekarnom, fiducijarnom osiguranju ili drugim načinima osiguranja duga (založno pravo).


    Reference: http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=security-...
    Reference: http://homebuying.about.com/od/marketfactstrends/qt/111307_D...
Gordan Kustic
Croatia
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: