ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbo-Croat » Finance (general)

direct recourse to the client


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:28 Sep 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: direct recourse to the client
rijec je o kreditu koji odobrava medjunarodna finansijska institucija drzavi
Mraisa


Summary of answers provided
4Bez prava priziva prema klijentu
Izo Planić
3 +1direktna nadoknada/odšteta klijentu
Natasa Djurovic


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
direktna nadoknada/odšteta klijentu


Explanation:
recourse-regres, pravo žalbe, nadoknada, odšteta

Bankarski rečnik-B. Simurdić

Ne znam o čemu se radi trebalo bi da nam date kontekst, jer sve navedeno može biti recourse...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bpetrov: fali konteksta
11 hrs
  -> I to dosta, hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bez prava priziva prema klijentu


Explanation:
.

Izo Planić
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: