KudoZ home » English to Serbo-Croat » Games / Video Games / Gaming / Casino

gambling session

Serbo-Croat translation: partija kockanja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gambling session
Serbo-Croat translation:partija kockanja
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Aug 30, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / compulsive gambling
English term or phrase: gambling session
Kako biste preveli "gambling session"?

Typical symptoms of a gambling problem include:

1. Partaking in two or more extended gambling sessions within a period of at least one year.

2. Failing to win in these sessions, yet continuing to gamble despite the psychological suffering and problems this causes in daily life.

3. Having an overwhelming urge to gamble combined with an inability to control this urge and refrain from further gambling.

4. Constantly thinking about gambling or imagining oneself in a casino or gaming environment.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:34
partija kockanja
Explanation:
'extended gambling sessions' bi ovde bilo 'produžene partije kockanja', isto što i coontinuous gambling session ovde:
http://www.gambling-law-us.com/Articles-Notes/Gambling-Sessi...
In my view, the blackjack player has played one continuous session for two hours at two different tables.

http://www.casinoguide.com/gambling-newbies-should-avoid.htm...
This may seem insignificant, but when you add this up over more than one gambling session, the amount you went over your initial budget can add up quickly and lead to worse losses. Never bet your winnings.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:34
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2partija kockanja
Mira Stepanovic


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gambling sessions
partija kockanja


Explanation:
'extended gambling sessions' bi ovde bilo 'produžene partije kockanja', isto što i coontinuous gambling session ovde:
http://www.gambling-law-us.com/Articles-Notes/Gambling-Sessi...
In my view, the blackjack player has played one continuous session for two hours at two different tables.

http://www.casinoguide.com/gambling-newbies-should-avoid.htm...
This may seem insignificant, but when you add this up over more than one gambling session, the amount you went over your initial budget can add up quickly and lead to worse losses. Never bet your winnings.


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic
1 day2 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term askedgambling sessions » gambling session


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search