KudoZ home » English to Serbo-Croat » Geology

fault

Serbo-Croat translation: rased

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fault
Serbo-Croat translation:rased
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 Sep 4, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: fault
Experts investigate what the consequences could be if the Puente Hills Thrust Fault that lies below L.A. were to rupture.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:59
rased
Explanation:
kao San Andreas fault

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-09-04 12:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.babylon.com/definition/Fault/Serbian
Fault
Greska-Nedostatak-Mana-Omaska-Rased-Raselina

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-09-04 12:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Тектоника_плоча
Dobar primer ovog tipa granice ploča jeste rased San Andreas, koji se nalazi na zapadnoj obali Severne Amerike i deo je izuzetno složenog sistema raseda na tom području.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 17:59
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3rased
Mira Stepanovic


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rased


Explanation:
kao San Andreas fault

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-09-04 12:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.babylon.com/definition/Fault/Serbian
Fault
Greska-Nedostatak-Mana-Omaska-Rased-Raselina

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2008-09-04 12:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://sr.wikipedia.org/sr-el/Тектоника_плоча
Dobar primer ovog tipa granice ploča jeste rased San Andreas, koji se nalazi na zapadnoj obali Severne Amerike i deo je izuzetno složenog sistema raseda na tom području.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeljko Puljak: apsolutno
18 mins
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 hrs
  -> Hvala!

agree  V&M Stanković: da, rased ili raselina (Živković dr S, Građevinski en-sr/sr-en. rečnik)
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search