This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Government / Politics

letter of intent

Serbo-Croat translation: pismo o namerama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:letter of intent
Serbo-Croat translation:pismo o namerama
Entered by: Bogdan Petrovic

15:36 Mar 28, 2003
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Government / Politics / politics
English term or phrase: letter of intent
Following the discussions, each of the invited countries has submitted a letter of intent confirming its interest, willingness and ability to join NATO, accompanied by a timetable for the completion of the agreed reforms, which might continue after the country's entry into the alliance." a da nije pismo o namerama
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 01:12
Pismo o namerama
Explanation:
Ovo je ustaljeni termin na ovim prostorima
Selected response from:

Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 01:12
Grading comment
tako sam i stavio, hvala na potvrdi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pismo namjere
Gordana Podvezanec
5Pismo o namerama
Sanja Mihailovic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pismo namjere


Explanation:
.Vjesnik on-line
... turizam Švicarski biznismeni veæ su Predsjedniku Republike dostavili pismo namjere
u kojem ... HDZ nije prevario Hrvate u BiH Hrvatsko politièko vodstvo nikada ...
www.vjesnik.com/html/2001/02/13/Default.asp?IndexDef=1 - 101k - Cached - Similar pages

Vjesnik on-line



--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 15:43:48 (GMT)
--------------------------------------------------

mozaik
... Meðutim, u Skupštini Opštine Stara Pazova oèekuju novo \"pismo namere\"
nakon èega æe se pristupiti izradi urbanistièkog projekta fabrike. ...
www.dnevnik.co.yu/arhiva/19-04-2002/Strane/mozaik.htm - 28k - Cached - Similar

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alz: "pismoa namEre" (when asked in serbocroat or eastern variant
12 mins
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Pismo o namerama


Explanation:
Ovo je ustaljeni termin na ovim prostorima

Sanja Mihailovic
Serbia
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
tako sam i stavio, hvala na potvrdi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search